日本人にとって、ベトナムの名前はかなり珍しく感じます。まず、名前が非常に長く、似たような名前も多く存在します。
また、英語で表記する場合には別の文字が使われますが、実際にベトナムの名前は日本の名前と似ています。
この記事では、ベトナムの名前の歴史や起源、一般的に使われる名前からベトナムの名前を作る方法について包括的な概要を紹介します。
ベトナムの名前の構造
ベトナムの名前は私たちから見ると複雑に見えるかもしれませんが、意外とシンプルな構造です。
日本人のほとんどの姓は2～4音、名前は1～4音ですが、本当に珍しい場合には非常に長い名前を使う人もいます。
音節例 ) I/chi/ro/ Su/zu/ki
ベトナムも日本と似ており、ほとんどのベトナムの名前は3音節か4音節でできていますが、制限はないので、何音節でもお好みでつけることができます。
ベトナムと日本の名前の決定的な違いは、ベトナムでは次のようにミドルネーム（中間名）を使う点です。
- 姓＋ミドルネーム＋名前
ベトナムの姓は1音節のみですが、ミドルネームと名前は通常1音節または2音節を使用します。
ベトナムの名前の例
- Ho (名字) + Chi (ミドルネーム) + Minh (名前) – 3音節
- Nguyen (名字) + Thi (ミドルネーム) + Minh Khai (名前) – 4音節
- Le Hoang Hieu Nghia De Nhat Thuong Tam Nhan – 9音節で、ベトナムで最も長い名前[1]
ベトナムの名字
ベトナムの名前に名字を使い始めたのは、およそ紀元前111年以降と推定され、これは中国の漢が約1,000年間ベトナムを支配していた時期と重なります。
中国の支配下で「名字」というものが導入され、それ以前は名字に関する記録が残っていないため、ベトナムでは名字を使用していなかったという推測が一般的です。
中国はとても昔から名字を使用していましたが、その理由は非常にシンプルです。
それは「税金」を正確に徴収ためです。例えば、ある村に「佐藤」という名字の人が10人いたとしても、名字のおかげで各人の納税を正確に行うことができました。
結果的に、中国がベトナムを占領し、名字を導入したのも、より多くの税金を徴収するためであると言えます。
ベトナムも日本と同様に父親の名字を受け継ぎます。
ベトナムの名字ランキング
2022年に出版された「ベトナムの100の一般的な名字」によると、現在次のようなランキングがあります。
| ランキング | 名字 | 発音 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | Nguyễn | グエン | 31.5% |
| 2 | Trần | チャン | 10.9% |
| 3 | Lê | レ | 8.9% |
| 4 | Phạm | ファム | 5.9% |
| 5 | Hoàng / Huỳnh | ホアン / フィン | 5.1% |
| 6 | Vũ / Võ | ヴー / ボー | 3.9% |
| 7 | Phan | ファン | 2.8% |
| 8 | Trương | チュオン | 2.2% |
| 9 | Bùi | ブイ | 2.1% |
| 10 | Đặng | ダン | 1.9% |
2005年を基準とした姓のランキング [2]と比較すると、グエン氏を使う人の割合は39％から31.5％に減少しています。
ベトナムのミドルネーム
ベトナムの名前はほとんどが3音節なのでミドルネームを使いますが、使わない場合もあります。
伝統的にベトナムのミドルネームは男性の場合”Van”を、女性の場合は”Thi”を使用していました。
しかし、これらは特に意味があるわけではなく、生まれたときに付けられた名前と同じだったので、現代ではあまり使われなくなりました。
そのため、より美しいまたは意味のある言葉をミドルネームとして取り入れることが増えています。
ベトナムの名前一覧
ベトナムの名前は漢字を基本としており、名前を付ける際にも漢字で意味を表すことが一般的です。
グエン氏や他の多くの姓と異なり、ベトナムの名前は本当に多彩です。民族や地域、時代によって好まれる名前が異なるため、非常に多岐にわたります。
ベトナム男性に人気の名前
男性には主に出世、勇気、力強さなどを象徴する名が多く使われます。
ベトナム人男性の名前ランキング [3]
| ランキング | 名前 | 発音 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | Huy | フイ | 4.9% |
| 2 | Khang | カン | 4.2% |
| 3 | Bảo | バオ | 4.1% |
| 4 | Minh | ミン | 3% |
| 5 | Phúc | フック | 2.9% |
| 6 | Anh | アン | 2.7% |
| 7 | Khoa | コア | 2.6% |
| 8 | Phát | ファット | 2.5% |
| 9 | Đạt | ダット | 2.5% |
| 10 | Khôi | コイ | 2.2% |
ベトナム女性に人気の名前
女性はほとんどが外見の美しさや性格に関する名前を多く使います。
- 美しい花にちなんだ名前
- 鳥などの動物の名前
- 季節や自然にちなんだ名前
- 宝石にちなんだ名前
ベトナム女性の名前ランキング [4]
| ランキング | 名前 | 発音 | 意味 | 比率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Anh | アン | 「英」や「優雅」 | 7.1% |
| 2 | Vy | ヴィー | 「柳」や「美しさ」 | 5.7% |
| 3 | Ngọc | グック | 「宝石」や「美しいもの」 | 4.3% |
| 4 | Nhi | ニー | 「耳」や「聴覚」 | 4.2% |
| 5 | Hân | ハン | 「喜び」や「幸福」 | 4.1% |
| 6 | Thư | ツー | 「手紙」や「書物」 | 4.1% |
| 7 | Linh | リン | 「霊」や「神聖なもの」 | 3.5% |
| 8 | Như | ニュ | 「〜のような」比喩的な名前です。 | 3.1% |
| 9 | Ngân | グアン | 「銀」や「澄んだ声」 | 3% |
| 10 | Phương | フオン | 「方向」や「道」 | 2.1% |
ベトナムの愛称
ほとんどのベトナム人は自分の名前以外に愛称があります。
主に家族間で使いますが、恋人や親しい友人同士で使うこともあります。愛称をわざわざ聞かない限り、先に教えてくれることもなく、特に愛称で呼ぶこともありません。
個人的な経験から、猫(Meo)、ウサギ(Tho)などの動物をよく使うようです。
素敵なベトナム語の名前を作る
ベトナムの名前を漢字ベースで決めることが多いですが、現在ベトナムは漢字を全く使わないので、意味を知らない人が多いです。
そこでベトナムには名前を作ってくれるホームページがたくさんありますが、その中で一番便利なホームページはbầu.com（ベトナム語）です。
このホームページでは、名前に使う単語を選択すると、単語の意味、年別グラフ、人気ランキングまで一目でわかります。
特に、他の単語との組み合わせできれいなベトナム名を自動的に作ってくれて、その名前が男性的か女性的かまで教えてくれます。
もし、ちょっと珍しいベトナム名やきれいなベトナム名を探しているなら、ぜひ活用してみてください。
ベトナムにNguyen（グエン）さんが多い理由は？
実際にベトナムで最も多い名字はグエンで、2022年の統計では、全人口の約31.5がグエンを使用しています。
私たちがグエンを見て不思議にうように、この「グエン」は海外でミームがたくさんあります。
グエンという姓の始まり
ベトナムの姓が中国から流入したように、グエン(Nguyễn)という姓も中国の名字である「阮(ワン)」に由来するという説が一般的です。
中国がベトナムを支配するようになり、阮氏の姓を持つ中国人がベトナムに移住し、ベトナム風に変化して現在のグエンという姓が生まれました。
しかし、数ある姓の中で、なぜ阮氏が多いのでしょうか？ これについては一致した意見はありません。 しかし、いくつかの有力な説があり、ここではその説に基づいて説明します。
時代別の王朝の影響
ベトナムにグエンという姓が広まった最初の記録は1200年代にさかのぼります。ベトナムは古くから王朝が変わると、既存の王朝の痕跡を消すために多くの行為を行いました。
その中には姓を変更する方法もあり、実際にTran王朝がLy王朝を追い出し、Lyの姓を使うすべての王朝のメンバーに強制的にNguyen（グエン）に改名させました。
これは必ずしもこのTran王朝だけで起こったことではなく、Tranの後に入ったHo、Macなど様々な王朝ができたり消えたりするにつれて、王朝の子孫は報復を避けるために自ら姓をNguyenに変えたこともあります。
さらに、1802～1945年までベトナムを最後に支配したグエン王朝 [5]は、「グエン」という姓を多くの人々に授与しました。
王朝と同じ姓を使うということは、多くの場合、追加の特権や社会的な利点を享受できるからです。
フランスの影響
グエン王朝が終わり、ベトナムを植民地支配し始めたフランスは、ベトナム全体の人口調査を実施しました。
この時からすでにグエン姓はベトナムで最も広く使われている姓でしたが、誰もが姓を持っているわけではありませんでした。
姓を持っているのは、富裕層あるいは高位層の一部だけ。大多数の国民は姓を持たず、名前だけを使用していました。
そこで、フランス占領軍は姓のない一般人に姓を与えるようになり、最後の王朝の名前にちなんで”グエン”を与え、”グエン”という姓はさらに増えていきました。
出典 & 注釈- https://tienphong.vn/ba-chi-em-ruot-co-ten-dai-va-doc-dao-nhat-viet-nam-post715424.tpo[↩]
- 参照：https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t_Nam[↩]
- https://hoten.org/100-ten-nam-pho-bien-vietnam/[↩]
- https://hoten.org/100-ten-nu-gioi-pho-bien/[↩]
- https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%98%AE%E6%9C%9D[↩]
